Dnevne novice - Hudičeva biblija ponovno v Pragi Admin. - Tor 11 Okt, 2005 05:45 Naslov sporočila: Hudičeva biblija ponovno v Pragi
Po legendi naj bi jo ob pomoči hudiča v vsega eni noči napisal neki duhovnik
Hudičeva biblija ponovno v Pragi
Napovedan diplomatski dogovor med uradno Prago in Stockholmom o posoji rokopisa, ki velja za eno izmed devetih svetovnih bibliografskih čudes in so ga švedski vojaki pred 357 leti odnesli iz češke
Praga (od našega sodelavca)
češka in Švedska sta napovedali redek diplomatski pa tudi kulturni dogovor. V Stockholmu se namreč dogovarjajo, da bi češki narodni knjižnici posodili eno izmed devetih svetovnih bibliografskih čudes, knjigo iz 12. stoletja, imenovano Hudičeva biblija. To rokopis je nastal na češkem in so ga leta 1648 med tridesetletno vojno iz Prage odnesli švedski vojaki ter ga podarili svoji kraljici Katarini.
Direktor narodne knjižnice v Pragi Vlastimil Jezel je že zgolj možnost, da bi jim iz Švedske posodili to dragoceno knjigo, ocenil kot veliko senzacijo, saj so Švedi doslej le dvakrat dovolili, da so jo odnesli iz Stockholma: enkrat je bila na razstavi v Združenih državah in drugič v Berlinu.
Pred 50 leti se je takratna češkoslovaška s Švedsko pogajala o prepisu rokopisa, kopijo pa bi nato razstavili v Pragi, vendar dogovora takrat niso dosegli, saj je bil povezan z velikimi stroški. Takratnemu češkemu predsedniku Vaclavu Havlu leta 1990 poleg tega ni uspelo, da bi v dogovoru s švedskimi oblastmi dosegel vrnitev vsaj dela praške kulturno-umetniške zbirke Rudolfa II., ki je prav tako na Švedskem. Omenjena knjiga je namreč v njenem okviru.
Zaradi vseh teh okoliščin je vest, da bodo sporno knjigo najverjetneje kljub vsemu lahko razstavili v praškem Clementinumu, prava kulturna senzacija, pa tudi velik diplomatski uspeh. češki premier Jiri Paroubek se je namreč pred dnevi sešel s svojim švedskim kolegom Göranom Perssonom in mu je zagotovil, da češka rokopisa ne namerava zadržati. Poleg razstave naj bi češki strokovnjaki to nenavadno biblijo zgolj prenesli v digitalni format, ki bi bil dostopen na internetu.
Hudičeva biblija je redek rokopis, težek celih 75 kilogramov. Samo za njegovo zavarovanje med razstavo v Pragi bo treba odšteti pet milijonov evrov. Nastala je v benediktinskem samostanu Podlazice na vzhodu države, v njej pa sta Stara in Nova zaveza v latinskem prevodu, koledar ter najstarejša kronika češke, ki jo je podpisal Cosmas iz Prage. Njena zgodovina je dramatična. Po legendi naj bi jo ob pomoči hudiča v vsega eni noči napisal neki duhovnik, od tod tudi njeno ime. Ker je samostan nedolgo po tem, ko je bila napisana, zašel v dolgove, se je odločil knjigo prodati Benediktincem v Prago. Med husitskimi verskimi vojnami v 15. stoletju so jo prepeljali na posest habsburškega vladarja Rudolfa II. v Brouvnov na severu države. Po vojni se je ponovno znašla v pragu, kot del Rudolfove zbirke na Hradčanih, od koder so jo odnesli švedski vojaki. Odtlej je hranijo v Švedski kraljevi knjižnici v Stockholmu.
Napoved začasne vrnitve Hudičeve biblije v Prago je že spodbudila velik interes češke, pa tudi tujih javnosti. Razstavo srednjeveških rokopisov, na kateri bi jo predstavili kot osrednji eksponat, bi utegnili odpreti v prvi polovici prihodnjega leta.
Nino Košutiæ